Vous êtes un vrai Martiniquais quand…

Ça, c’est la Martinique !…

Seuls les Martiniquais peuvent comprendre ? C’est sur Facebook que l’on s’applique ainsi à distinguer tout ce qui fait la différence entre les enfants de Madinina et les autres. C’est drôle et décapant. Et je m’y retrouve ! Extraits…

[Not a valid template]

Donc, vous êtes un vrai de vrai quand…

Quand vous ne prenez pas le bus, mais le car.
Quand vous pensez pouvoir faire un crédit auprès chauffeur du même « car ».
Quand vous demandez au chauffeur du car ‘ARRET !! » au lieu d’appuyer sur le bouton « Arrêt ».
Quand vous n’avez plus rien à dire quand vous êtes énervés et que le Bon…Manman’w (ou COU… selon les variantes) arrive dans votre bouche !
Quand quelqu’un prend un « Saut » et que vous dites « Issalééé » par reflexe !
Quand arriver 10 minutes en avance dans le mouvement de la personne, ou à un rendez vous c’est presque « Malélivé » !
Quand vous savez ce que veux dire « Malélivé ».
Quand vous savez ce qu’est un « Frozen ».

Et puis quand…

Quand vous ne dites pas « fille » ou « nana » mais « chou », et que vous remplacez le « Eh madame ! » par le « Epss Sexy » !
Quand vous savez faire le VRAI « Tchiiiiip ».
Quand vous savez maitriser simultanément le ‘kout zié de wo an ba’!!! et le tchiiiiiiiiip !
Quand vous rentrez chez quelqu’un, en disant  » To To To »…
Quand vous dites « Timbale » au lieu de « Gobelet en plastique »
Quand la simple rumeur d’une grève quelconque suffit à vous convaincre de rester chez vous.
Quand vous chantonnez par cœur le jingle des avis d’obsèques de RCI.
Quand vous savez dire le ‘POOOOO’ national.
Quand vous savez qu’un vendredi saint ne se conçoit pas sans les traditionnels ‘accras lan mori’.
Quand vous achetez « an ti cowné pistach bien griyyyyyéééééééé… bien griyyyyyyyéééééé !!!!!
Quand vous connaissez le piment bondamanjak.
Quand vous courrez le soir tard pour rentrer chez vous parce que vous avez entendu un bruit de pas mélangé avec un bruit de sabot de cheval à trois pattes juste derrière votre dos.
Quand les parents vous obligent à aller faire la bise à l’amie untel qui makrelle tout ce que vous faites pour aller le répéter aux parents.
Quand vous dîtes « à demain » à quelqu’un et terminez par « si dieu veut »
Quand vous savez ce qu’est une ‘coucoune’
Quand vous savez que ‘su’ ne signifie pas ‘connu’ mais ‘ridicule’ ou ‘absurde’
Quand vous savez que: ‘soiré ya té malad’ signifie que la soirée était en fait géniale
Quand vous savez que awa veut dire non non et re’non!!
Quand vous savez a quel moment employer : An Boulé!
Quand vous savez que « Ziggy » sé an makoumè.
Quand vous connaissez la signification de: Makoumè
Quand vous ‘gérez une chou’
Quand vous dites : sé nou mem, pour mettre quelqu’un à l’aise pour en savoir un peu plus…
Quand vous connaissez la signification de pa dig !

Et également quand…

Quand vous avez au moins entendu une fois dans votre vie le mot Dorlis.
Quand vous savez qu’au campus de Schoelcher, il y a un DEUG belote, avec travaux pratiques en face de l’amphithéâtre d’Eco.
Quand vous savez ce que sont « Dolphines » et « Zabelboc » (Dombrés et avocat)
Quand vous savez ce qu’est un « Gro Pwal »
Quand vous dîtes « son » ou « zouk » pour dire un bal
Quand en lisant toute ces pawols la, vous vous dîtes : « Poooooo, patate chatte, Yo Fout Ni Rézon!!!!
Quand quelque chose est tek, ce n’est pas en bois
Quand vous allez dans un plan ou dans un mouvement et pas à une soirée.
Quand vous dîtes « la matèa ou le patèa » pour parler de maman ou papa.
Quand vous savez que « milan » n’est pas qu’une ville d’Italie.
Quand « an ti la pli si tol » vous donne des idées.
Quand vous savez ou mène la route de la trace.
Quand vous prenez la « pétrolette » pour aller de Fordef à Trois Ilets.

Personnellement, j’ajouterai pour finir…

Quand vous savez ce que veut dire «complet» après «hamburger».
Quand vous comprenez que ça va mal aller quand vous entendez dire « Rop papa ! »
Quand vous savez que Rouge, jaune, vert, rien à faire pour le défaire !!
Quand vous savez qu’un ‘Super Madras’ n’est pas un héros indien.
Quand ça vous calme d’un coup lorsque votre manman vous dit « Rooooooyoyoye ! »
Quand ça vous glace le sang lorsque votre papa dit « Mim ! »
Quand vous comprenez qu’il faut arrêter votre cinéma quand ils disent « pé sek ! »
Quand vous savez qu’une « Maquerelle » ne tient pas un bordel.
Quand vous n’aimez pas, mais alors pas du tout que l’on vous appelle « bwa-bwa »…
Quand on vous dit « Krik » et que vous répondez du tac au tac « Krak »
Quand vous entendez « tac, pitak-pitak » et que vous savez qu’il manque un « tak »
Quand vous êtes content qu’il n’y ait pas de tchak.

Quand vous comprenez quand on vous dit que « c’est pris fin » !
N’hésitez pas vous aussi à compléter cette liste non exhaustive…

________________________________________________________

Image dans son contexte original :
afrometro.skyrock.com/485161355-Madinina.html.

40 comments on “Vous êtes un vrai Martiniquais quand…”

  1. Eliane Charpentier - tity dit :

    Comment s’appele le jingle des avis d’obseques?Merci.

  2. Janesta de Dakar dit :

    Excellent! Je suis une vraie de vraie, alors!!!

Comments are closed.